Le verbe transitif est construit avec groupe nominal objet à l’accusatif qui peut fonctionner comme sujet au nominatif dans une structure au passif werden + participe II
Das ZDF überträgt das Konzert –> Das Konzert wird vom ZDF übertragen
| an/rufen (jdn) | téléphoner à qn |
| brauchen (jdn, etwas) | avoir besoin de qn, de qc |
| entbehren (jdn, etwas) | se passer de / être privé de qn, de qc |
| erben (etwas) | hériter de qc |
| fragen (jdn) | poser une question à qn |
| genießen (etwas) | jouir de qc |
| schmerzen (jdn) | causer de la douleur / de la peine à qn |
| sprechen (jdn) | avoir un entretien avec qn |
Le verbe intransitif ne prévoit pas d’objet à l’accusatif. En revanche, il peut avoir un objet au datif ou génitif, ou sous forme de groupe prépositionnel.
Sie gratulieren dir / Wir gedenken der Opfer des Krieges
| aus/weichen (jdm, einer Sache) | éviter, fuir qn, qc |
| begegnen (jdm) | rencontrer qn |
| bei/stehen (jdm) | aider / assister qn |
| bei/wohnen (einer Sache) | assister, être présent à qc |
| danken (jdm) | remercier qn |
| dienen (jdm) | servir qn |
| drohen (jdm) | menacer qn |
| folgen (jdm) | suivre qn |
| gratulieren (jdm) | féliciter qn |
| helfen (jdm) | aider qn |
| kündigen (jdm) | licencier qn |
| lauschen (einem Geräusch) | prêter l’oreille à qc |
| misstrauen (jdm) | se méfier de qn |
| nach/blicken, nach/schauen (jdm) | suivre qn des yeux |
| nach/laufen, nach/stellen (jdm) | courtiser / poursuivre qn |
| schmeicheln (jdm) | flatter qn |
| sich nähern (jdm) | s’approcher de qn |
| voraus/gehen (jdm, einem Geschehen) | précéder / devancer qn, qc |
| widersprechen (jdm) | contredire qn |
| zu/hören (jdm) | écouter qn |
| zu/winken (jdm) | saluer qn d’un signe |
| zustimmen (jdm) | approuver qn |
Les verbes pronominaux forment une base verbale qui comprennent un pronom réfléchi. Certains verbes fonctionnent uniquement avec un pronom
Er schämt sich
