- Déclarative : le verbe conjugué se place en deuxième position
Exemple : Das Kind ist sehr nett - Subordonnée simple : séparée par une virgule qui précède la subordonnée, introduite par un mot subordonnant (dass, weil, obwohl, wenn, ob…), le verbe conjugué se place à la fin
Exemple : Ich denke, dass das Kind nett ist
N.B.: un subordonnant introduit une subordonnée. Le subordonnant est précédé par une virgule.dass, weil, obwohl, wenn, als, wie, ob, warum, wann, wo, während…
- Relative : séparée par une virgule qui précède la subordonnée, introduite par un pronom relatif (der, die, das, die) qui reprend en gerne et en nombre le nom qui précède, le verbe conjugué se place à la fin
Exemple : Ich mag die Kinder, die nett sind - Infinitive : Un verbe conjugué en deuxième position, un verbe à l’infinitif en position finale précédée par « zu ». La phrase infinitive en français se traduit TOUJOURS par une phrase infinitive en allemand et vice-versa.
Exemple : Ich gehe in die Schule, um zu lernen - Phrase modale : Un verbe de modalité conjugué en deuxième position, un verbe à l’infinitif en position finale sans « zu ».
Exemple : Ich will in der Schule lernen - Perfekt : haben/sein conjugué en 2e position, un verbe au participe passé (verbes faibles (90%) ge + base verbale + t) à la fin. Une phrase au passé composée en français se traduira TOUJOURS par du Perfekt
Exemple : Ich habe viel in der Schule gerlernt - Passiv : werden conjugué en 2e position, un verbe au participe passé (verbes faibles (90%) ge + base verbale + t) à la fin.
Exemple : In der Schule wird viel gelernt - Futur : werden conjugué en 2e position et un verbe à l’infinitif à la fin
Exemple : Ich werde in der Schule lernen - Verbe à particule : lorsque le verbe est conjugué, la particule est renvoyée à la fin de la phrase
Exemple : Ich fange morgen an, für die Schule zu lernen. - L’avant-première position : und (et), aber (mais), denn (car), sondern (mais au contraire), oder (ou) sont en position 0.
Exemple : Ich bin müde. Aber ich will nicht schlafen
Attention : lors d’un enchâssement de subordonnées (= plusieurs subordonnées à la suite) il s’agit de suivre une règle simple : une base verbale = une proposition. Toute proposition est séparée par une virgule ou une conjonction de coordination (und, oder…).
Suivez les verbes dans l’exemple suivant :
Exemple : Ich denke, dass man in der Schule viel lernt und ich will mein bestes geben, weil ich finde, dass Schule wichtig ist.
