Les pronoms personnels désignent des personnes. Ils remplacent des noms déjà mentionnés, permettent de parler à la première personne (ich) et de s’adresser à d’autres personnes. Les pronoms personnels allemands se déclinent.
| Singulier | Pluriel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Personne | 1ère | 2e | 3e | 1ère | 2e | 3e | ||
| Nominatif | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie |
| Accusatif | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie |
| Datif | mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen |
Au nominatif :Ils sont utilisés pour conjuguer les verbes (ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie)
A l’accusatif : le pronom personnel est COD ou bien s’il précède une préposition nécessitant l’accusatif. Il s’agit de pronom personnel réfléchi qui renvoient au sujet de l’action.
Au datif : le pronom personnel est réfléchi. Ils sont utilisés avec un verbe d’état.
Quel verbe d’état choisir ?
On utilisera le verbe « sein » pour signifier un état / une sensation immédiate (Ihr war kalt) On utilisera le verbe « haben » pour signifier un besoin. (Sie hatten Hunger)
- Le pronom personnel à la première personne (ich, wir) permet de parler de soi.
Exemples : Ich habe Hunger. Wir gehen ins Kino - Le pronom personnel à la deuxième personne (du, ihr) permet de parler à d’autres personnes. La forme de politesse allemande est marquée par l’emploi du pronom Sie (majuscule obligatoire) qui correspond au vous de politesse français. Exemples : Wie heißt du? Wie geht es dir? Woher kommt ihr? Welche Musik gefällt euch? Können Sie das bitte wiederholen? Kann ich Ihnen helfen?
- Le pronom personnel à la troisième personne (er, sie, es) remplace habituellement un nom déjà mentionné.
Exemple : Ich habe eine Katze. Sie ist sehr niedlich.
Afin d’éviter des malentendus, il est important de savoir clairement quel est le nom remplacé (en cas de doute, il vaut mieux répéter le nom).
Exemple : Herr Schneider hatte einen Hund. Er ist gestorben. Qui est mort? M. Schneider ou le chien? - Le pronom es est sujet des verbes et phrases impersonnelles comme il en français.
Exemple : Es regnet. Es ist schon spät. - Es peut également remplacer un membre entier de phrase qui est situé plus loin. Il correspond alors au pronom démonstratif ça/cela en français.
Exemple : Es freut mich, dass du mich besuchst.
