1. Rédiger un brouillon : pour quoi faire ?
- Pour rassembler et ordonner ses idées : la rédaction du texte s’en trouve ensuite facilitée.
- Pour travailler le texte, le rectifier ou l’améliorer, afin de rendre une copie de qualité, lisible et propre car dépourvue de ratures.
2. Gérez bien votre temps !
- Attention, la rédaction d’un brouillon peut s’avérer très chronophage. Calculez bien le temps dont vous disposez, selon qu’il s’agit d’un travail à la maison ou en classe.
- A la maison: vous aurez tout loisir de rédiger votre texte et de le peaufiner avant de le recopier. Revenez-y à votre guise pour le compléter, rectifier les erreurs, améliorer la cohérence ou encore supprimer les répétitions.
- En classe, un brouillon trop élaboré vous mettra en difficulté car le temps vous manquera pour le recopier. Ne rédigez pas l’intégralité de votre texte mais seulement les quelques phrases qu’il vous faut travailler. Une carte mentale pourra vous aider à organiser vos idées en amont.
3. Gagnez en éfficacité
- Notez certains mots sous une forme abrégée.
- Ecrivez seulement d’un côté de votre feuille, pour avoir une vision d’ensemble. Si vous utilisez plusieurs feuilles, numérotez-les pour ne pas les mélanger.
- Aérez votre brouillon de manière à pouvoir effectuer aisément les modifications nécessaires (ajouts, corrections).
4. Suivez cette démarche
- Lisez d’abord les indications avec soin, pour éviter le hors sujet et ne rien oublier
- Notez ensuite vos idées comme elles vous viennent.
- Classez-les dans l’ordre où vous souhaitez les exposer : numérotez-les – éventuellement dans des couleurs différentes -, en attribuant le même numéro aux éléments à regrouper. Votre texte doit être logique, cohérent et construit selon un plan.
- Ne rédigez surtout pas un texte en français pour le traduire après mot à mot en allemand : le résultat sera certainement incorrect et vous perdrez du temps.
- En classe, prenez la peine de travailler les phrases les plus complexes au brouillon
- Préparez vos transitions. Pour faire ressortir la cohérence de vos idées ou la chronologie des faits que vous décrivez, utilisez des connecteurs adéquats.
- Souvenez-vous qu’un brouillon sans rature est un mauvais brouillon et qu’un brouillon vous fera gagner des points.
Source : MACCARINI, Jocelyne (dir.), Fantastisch, Maison des langues, Paris, 2019
